到了第七季,龙妈的头衔又增加了几个……
Daenerys Stormborn of the House Targaryen, (风暴降生丹尼莉丝——这个头衔生来就有,因为丹妮莉丝是在龙石岛的风暴天气中降生的。)
rightful heir to the iron throne, (铁王座的真正继承人——回到龙石岛之后增加的。)
rightful Queen of the Andals and the First Men, (安达尔人和先民真正的女王——这个是继承了龙家的头衔,不过并没有真正拥有这个头衔代表的权力。)
protector of the seven kingdoms, (七国疆域保护者——这个是继承了龙家的头衔,不过并没有真正拥有这个头衔代表的权力。)
the mother of dragons. (龙母——在火中孵出来三条小龙。)
Khaleesi of the Great Grass Sea, (多斯拉克大草原的卡丽熙——这个是从亡夫卓戈卡奥那里继承的。)
the Unburnt, (不焚者——丹妮莉丝不怕火焚。)
the Breaker of Chains.(碎镣者——龙女解放了城邦中的奴隶。)
加粗的部分为7.0版本新增 feature
大家听得一脸懵逼。
还是囧雪来得简单粗暴……
This is Jon Snow, he’s king in the north.
这是琼恩雪诺,他是北境那疙瘩的王。